samurai
samuraiUPLOADER
За преводите на най-долупосочените заглавия можете да ме откриете на следните места:

TELEGRAM - (Важно!) - повечето изредени заглавия и всичките ми нови проекти първо ще бъдат качвани тук. Тази платформа ми е най-удобна, тук видеата се качват най-бързо, няма забиване и реклами, няма толкова голям риск от изтриване на съдържанието и е удобна за ползване и на компютър, и на телефон.

.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.

VTube7 и TubeBG -  тук старите ми проектите ще бъдат качвани на по-късен етап. Не се налага инсталирането на приложения, но за сметка на това VTube7 има проблеми със засичането, а в TubeBG постоянно изскачат реклами. И двата сайта не са много удобни, ако се гледа през телефон, и при двата има риск от триене на видеа, сриване и т.н. Няма да са ми приоритет, но ги имам като опция за хората, които са се насочили натам.

.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.

Има голяма възможност в бъдеще да енкодирам повечето от проектите си наново и да пооправя или преправя преводите на някои от тях.

В момента работя и по това да кача проектите си в Zamunda.

За нови епизоди на настоящите ми проекти (Paradox Live the Animation и Bucchigiri?!) следете или горепосочените платформи, или проверявайте стената ми тук. Ще пускам постове всеки път като кача нещо ново.

Ще продължа също така с преводите на манга... някога. Засега имам качени два тома на Chainsaw Man и one-shot-а Goodbye, Eri. Манга преводите нямат общо с Vbox7 и можете да ги намерите тук или в сайта.

.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.

Преведени проекти:

Епизодични
♢ Yuri!!! on Ice
♢ Given
♢ Appare-Ranman!
♢ Yuukoku no Moriarty (Moriarty the Patriot)
♢ SK8 the Infinity
♢ Blue Period
♢ Vampire in the Garden
♢ Yofukashi no Uta (Call of the Night)
♢ Chainsaw Man
♢ Hell's Paradise: Jigokuraku

Филми
♢ Umibe no Etranger
♢ Summer Ghost
♢ Suzume no Tajimari

Настоящи проекти:

♢ Paradox Live the Animation
♢ Bucchigiri?!

.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.

аватар от 李亦泽

🌈







Такам, във връзка със смъртта на преводаческата ми „кариера“ във Vbox7, пускам и аз пост (малко със закъснение по разни причини, но както и да е) за това къде може да откриете стари, текущи и бъдещи мои проекти. 🍃

За интересуващите се от Chainsaw Man, Hell's Paradise, Call of the Night, Given, SK8 the Infinity и други посочени в профила ми + в момента излизащото Bucchigiri?! (и Paradox Live the Animation):

Най-напред всичко ще бъде качено, най-активна ще съм и нови епизоди първо ще се качват в ТЕЛЕГРАМ - https://t.me/+APt2eHdTlMJjMGM0

Нови епизоди и стари проекти с бавно темпо ще се качват също и във:
Vtube7 - https://vtube7.com/@samurai
TubeBG - https://www.tubebg.com/users/samurai
И двата сайта не са ми особено приятни за използване, не са кой знае колко удобни и за гледащите, но ще ги има като опция за тези, които искат. Някой ден, когато успея ще кача всичко и в Zamunda.

Ако някой искрено се нуждае от някое от заглавията посочени в изключително малката колекция на стената ми или пък има други запитвания, може да се свърже с мен ТУК на лично. 🍇

9 реакции

0 коментара

Постер за новообявения филм на Chainsaw Man 💣 💥
image

15 реакции

1 коментар

shigeoTRANSLATOR
😣
преди 3 месеца
Вече е качен и 2-ри том на Chainsaw Man 🌟 Този път нямам съпровождаща снимка и ъпдейтът се забави повече от очакваното, но ще се опитам да измисля нещо за в бъдеще 🤔

11 реакции

0 коментара

За тези, които се интересуват - официално започвам превода на мангата на Chainsaw Man, като 1-ви том вече е качен в сайта. Първите няколко тома включват съдържанието, адаптирано в анимето, така че на тези, които вече са го гледали, може да не им се видят кой знае колко интересни. Все пак окуражавам всички да прочетат и тях (когато бъдат качени). 😊

По принцип трябваше да съм качила 1-ви том още преди месеци и вече да съм на 10-ти том, но уви. Няма да изпадам в твърде много подробности, тъй като се съмнявам, че някой го интересува, но накратко трябваше да преправям тома няколко пъти. Сменях версии (от цветна на черно-бяла), сканове, сума ти шрифтове и всеки път ми се налагаше да започвам отначало. Дълго време не ми харесваше как се получаваше и все още не бих казала, че съм напълно удовлетворена, но осъзнах, че ако продължавам да се обсебвам, накрая бих си изгубила мотивацията напълно. Пък и в крайна сметка няма много хора, които да четат или да се интересуват от манга на български, та е по-добре да го правя за себе си. 🌺

Относно това кога мангата ще има ъпдейти - засега смятам да я качвам том по том, отколкото на отделни глави. Не мога обаче да кажа на какъв интервал от време ще се случва това, тъй като имам някои проблеми, които ме възпрепятстват. Все пак наистина възнамерявам да я довърша докрай и се надявам да не ми се провалят плановете. Всякакви бъдещи ъпдейти ще бъдат поствани на стената ми. 🤗

image

20 реакции

1 коментар

uchiha itachi 5099
Благодаря!
преди 11 месеца
Откриваме пролетния аниме сезон с вече качения 1-ви епизод на Hell's Paradise! Доживяхме да видим и адаптацията на по-малко известната „роднина“ на Jujutsu Kaisen и Chainsaw Man, които заедно образуват така нареченото „Dark Trio“.

Препоръчвам на всички, които са фенове не другите две заглавия да обърнат внимание и на Hell's Paradise. Не мисля, че ще останете разочаровани. Първият епизод изглежда обещаващо (казвам го като някой, който знае мангата почти наизуст), стискаме палци и останалите да са толкова добри.

Анимето ще има 13 епизода, като това вероятно ще е само първа част/сезон, тъй като мангата има общо 127 глави. Също така ще е единственият ми проект за сезона, понеже искам да отделя повече време за превеждането на манга, което става доста по-бавно от аниметата.

Приятно гледане! 🌸

image

13 реакции

1 коментар

KoP3Le7oTRANSLATOR
Успех с проекта! Няколко съвета от мен:

1. В писането на субтитри цели изречения не се пренасят на нов ред с тире. Това се прави в превода на книги или в твоя случай - манга. Някои редове дори са ненужно пренесени, тъй като стават по 33-37 символа, което е напълно нормално за един ред титър. В днешно време профитата си позволяват дори да пишат по 44 символа, понеже резолюциите вече са достатъчно широки, за да позволяват подобно нещо. Разбира се, ако изреченията се стиковат до 37 символа на ред, е най-добре.

2. Прякорите и прозвищата се изписват само с кратък член - Празния.

3. Избягвай да пишеш звукоподражания от сорта на "ъ" и т.н. Ако желаеш, мога да предоставя втора версия на Трудовия ни речник, в който един колега е писал за неписаните правила за правене на субтитри. Разбира се, речникът скоро ще го пусна и публично, защото това е знание, а то според нас е редно да се споделя и да остане за хората. :)
преди 12 месеца
Вече от месеци се каня да започна да превеждам манга и да изместя фокуса си към правенето на точно това. 🤞 Та затова от днес стартирам тази си „кариера“ с Goodbye, Eri - един трогателен one-shot от 200 странички, написан от Тацуки Фуджимото, който повечето хора познават като автора на Chainsaw Man. 🤗 Мисля, че е подобаващо този one-shot да постави началото, тъй като всъщност това беше творбата, от която ми се зароди идеята за превод на манга, още когато излезе на 10-ти април миналата година. 💟 Скоро ще има още такива проекти, но засега смятам да ги запазя в тайна. А след 1-ви април, живот и здраве, очаквайте първия епизод на Hell's Paradise: Jigokuraku! 🌷

image

12 реакции

1 коментар

ニキキル
Успех с превеждането на мангата Samurai :>
11/Mar/2023г. 14:34ч.
10-ти и 11-ти епизод на Call of the Night вече са качени с български превод (Алилуя). 🌙 Да, знам, отне ми цяла вечност да го направя, за което се извинявам. Ще се опитам да кача 12-ти и 13-ти до ден и нещо. 🤞

5 реакции

4 коментара

ニキキル
Нямам търпение за това. И не се тревожи ще се справиш аз вярвам в теб
09/Jan/2023г. 21:28ч.
VX
много хубаво за превода но аз съм го изгледал вече
10/Jan/2023г. 18:30ч.
samuraiUPLOADER
Хубаво, че си го изгледал 😆 Какво общо има това обаче? Качвам за хората, които желаят да го гледат с български субтитри или пък не разбират английски.
10/Jan/2023г. 20:05ч.
Xdx
Още само един епизод. Благодаря, че превеждаш това аниме!
21/Jan/2023г. 20:21ч.
60ネ20/Dec/2022г. 22:47ч.
Да питам само един въпрос, как се научи да едитваш анимета?

2 реакции

3 коментара

uchiha itachi 5099
тя не едитва а превежда
20/Dec/2022г. 23:14ч.
60ネ
Същото
21/Dec/2022г. 11:51ч.
samuraiUPLOADER
Беше преди 6 години и просто се допитах до преводачите, които знаех по онова време. Само един човек ми отговори, обаче не ми обясни в подробности и трябваше да премина през дълъг период на проба-грешка, за да се науча реално сама. Ако питаш как по-точно превеждам (мисля, че това имаше предвид с въпроса си), за самия превод си използвам умствените знания, за създаването на субтитрите използвам Aegisub, а за процеса на вграждане на субтитрите в самия епизод използвам програма за енкодване. Ако се интересуваш от повече подробности или ти самият искаш да почнеш да превеждаш, винаги можеш да ми пишеш на лично. 🍀
29/Dec/2022г. 22:14ч.
Здравей!
Понеже виждам, че има хора който са супер нетърпеливи за епизодите (дори не знам кое е анимето), но аз те подкрепям и не ми пука че никой не те харесва, аз ще бъда до теб каквото и да става :)

12 реакции

0 коментара

Ето ти бронзовият череп (два черепа) [💀💀]

5 реакции

1 коментар

VX
И аз ти давам два черепа 💀💀
10/Jan/2023г. 18:31ч.
Покажи повече

Моите приятели

Моля запознайте се с „Общи условия, Лични данни и Бисквитки“ за да използвате този уебсайт.

Научете повече Разбрах

Няма връзка с Интернет.

Моля, свържете се към мобилна мрежа, за да използвате портала.

Презареди ⤾