България!

Ren' Al Flops ми изглежда най-интересно 😆,защото ми направи впечатление че ще има герой който ще играе някоя японка в герой който ще е българка 😄

Между другото второто аниме ще се очаква първи еп на 1.10

интересен пакет за Септември месец : )

Много, много благодаря!

По принцип ми трябват около 2-3 часа (3 ако реша да правя внимателна проверка, което е рядко - превеждам за кефа все пак и излиза поне малко качествено, според мен :D Работя с руски, английски и японски (имам две-три нива на езика, като по-лесно се справям говоримо). Обикновено използвам английски субтитри, защото излизат по-бързо, вместо да ги правя сама, а и така си помагам с английския текст, когато се налага 😄 Надявам се да отговорих на всичко.😀

Благодаря , а мога ли да попитам как махаш английските субтитри ? Благодаря , че ми отговаряш : Д

Най-лесно е да намериш mkv вариант и, ако работиш с Aegisub, просто от менюто File да избереш Open Subtitles. Обикновено освен субтитрите зарежда и видеото и аудио потока😁 Радвам се да помогна, пак заповядай. (Макар че може да стане твърде техническо обсъждане😆 )
ПП: Или питаш за вече готовото видео с български, вместо с английски субтитри?

Хахах, ами намираш си аниме, което ти харесва, сваляш си го, има си програми, с които се правят субтитри - от нулата или вече с нагласено времетраене. Превеждаш от който език знаеш, после вграждаш субтитрите или ги пускаш отделно към видеото и това е... Ако питаш лично за моя процес, това е по-дълго, понеже ме кефи това, което правя и ще го обяснявам повече😅

😁 мерси за отговора 😌

Това беше готино аниме, ама чак пък да си заслужава труда по превод... Не съм убедена.

molqqq

При молби за превод, който ще гледа само един човек, имам ценова листа😂

Ама пич, то за суба ти трябва да научиш кирилицата :)

Почти никакъв шанс. Мога да го загледам, защото не го знам, но изобщо не попада в интересите ми.

Божа работа 😂

напиши го на кирилица, може и да излезне така