Сориачи Хидеаки (Авторът на Гинтама) от време на време пуска някои
забавни и
поучителни историйки. Защо ви казвам това ли? 🤔 Защото от
следващия релийз на wolfdell започва превода на една от най-великите (наричана и „най-модерната“ от Shonen Jump Advanced) манги - а именно едноименната творба
Gintama. Този comic strip много ясно показва начинанието на автора (а и моето като преводач), свързано със самата творба 😄 Да, дърветата (мечтите) са много по-интересни, когато се пробваме да ги изкачим, от колкото само да ги зяпаме отстрани. Но както Сориачи сенсей сам каза, „Започнал съм лесно да се потя...“. Та така и аз.
Не очаквайте, че ще пускам нова глава всеки ден. Това е един изключително сериозен проект (709 глави), който ще отнеме години. Разбира се, ще правя всичко по силите си да не бавя много главите, но... ще наблягам на
качество пред количество. Просто тази серия ми е много присърце и няма как да я оставя с "просто някакъв превод". 😊 Надявам се обаче да ви хареса и най-малкото - да успеем да привлечем още отакута към Едо и да ги запознаем с новодошлите Аманто, та дори и с интересната работа на Гинтоки „Гин“ Саката. 🤓